· 费用包含：
1、行程中所述之团体经济舱机票含机场税（团队机票出票后不可退改，如行程中有内陆机票为即时票不可退改）；
2、全程领队陪同；
3、行程中标明的当地酒店1/2双人标准间（含早），（拉斯维加斯为外送早餐或酒店外早餐）；
4、行程中午餐和晚餐以中式自助和中式桌餐（6菜1汤）为主；（部分餐不含，请参照行程单中标注“X”）；
5、全程司机导游领队服务费
6、旅行社责任险；
7、旅游意外险
· 费用不包含：
1、 护照费用；
2、 美国签证费1200元/人（领馆收取不予退还）；
3、 酒店没有三人房，酒店内电话、传真、洗熨、行李搬运、收费电视、饮料等私人费用；
4、 全程境外酒店单房差；
5、 出入境的行李海关课税，国际段或境外内陆段行李托运费用及超重费用；
6、 服务项目未提到的其他费用，例如特种门票（博览会、缆车等）；部分景点旅行社人员不进入陪同；
7、 其他一切“服务包含”以外的费用；
8、 自选付费项目：
***************自愿购物及自愿参加另行付费旅游项目补充协议******************
本补充协议是双方自愿签署的补充协议。双方在签署时，已经明确了解了本补充协议的所有
内容，双方在对本补充协议内容无争议的前提下签署并认可，且作为合同补充协议，甲、乙双方各持一份，与合同具有同等效力。
一、自愿购物：
①乙方所选择推荐的购物场所，均为当地合法经营企业，甲方自愿消费。
②甲方在购物时应当充分了解店铺的退换货规则，索取并保存消费凭证，以作为保障合法权益的依据。甲方提出退换货主张的，在购物后30天内，应依据购物场所的退换规则，乙方可提供必要的协助。甲方自行前往不在本补充协议中所列的购物场所购买的商品，乙方不承担应有的协助义务。
③出国旅行请携带银联卡、VISA信用卡或人民币现金，如果刷卡消费，不论购买或退货，刷卡手续费由甲方自理。
④如遇不可抗力或其他乙方已尽合理注意义务仍不能避免的事件（公共交通延误或取消、交通堵塞、重大礼宾等），为保证计划行程正常进行，乙方有权根据实际需要减少本补充协议约定的购物场所。如甲方强烈要求参观购物店，需经全体游客书面签署同意书。否则，乙方将基于操作经验推断，在确保游客利益最大化的原则下，删减购物店。由此造成的损失，乙方不承担任何赔偿责任。
⑤按某些目的地国家或地区习俗，司机可能在旅游巴上向游客推荐当地土产类纪念品，甲方可自愿选择购买，乙方不可强制消费。
⑥退税是各国鼓励游客购物的优惠政策，但不同店铺不同商品的退税规定不同，珠宝工艺品类则无退税。甲方需事先问清退税流程和手续，自行负责退税事宜。如是刷卡购物，退税时必须持护照并携带银行卡原件办理。（美国无退税环节）
二、自愿另行付费旅游项目：
①乙方特别提醒甲方，乙方所推荐的另行付费旅游项目,不一定适合所有旅游者参加。请甲方根据自身情况以及需求, 在“自愿自费”的前提下选择参加，乙方不得以任何理由强迫甲方参加。
②乙方推荐的有些另行付费旅游项目，是有限定最低人数以上参加的团队价格，如果报名参加人数未达一定数额时，则收费价格将视参加的人数而作相应调整或无法成行，乙方不承担违约责任。
③乙方所列的各项另行付费旅游项目的价格，已包含司导服务费、门票费、附加用车费及相关预定手续费、讲解费用等。甲方已明确知晓另行付费旅游项目的内容、收费标准及活动时间等，且完全理解另行付费旅游项目的参团人数限定。
④甲方交付费用后，如遇天气、突发状况以及不可抗力等因素造成另行付费旅游项目无法成行时，乙方将退还相关费用，乙方不承担违约责任。请甲方参加前慎重考虑并选择，一旦交付费用后，乙方恕不退还已付费用（依据实际自费人数而定）。
三、在签署本补充协议书之前，请甲方务必要仔细阅读且知晓全部内容；并在乙方人员向甲方详细说明本补充协议的具体内容及相关告知；且甲方已明确知晓和完全理解本补充协议内容，并愿意接受与遵守约定后再签署本补充协议。
四、乙方特别提醒甲方签署代表人：签署本补充协议的甲方代表人，对自身的代理权真实性和合法性承担相应法律责任，并负有代表其他旅游者行使上述权利和承担负责将本补充协议全部内容转告未签名旅游者的责任。同时，须承担未签署者行使上述权利和义务的后果，承担未参加签署旅游者与乙方因本补充协议内容发生的一切纠纷的责任。
五、双方同意：本旅游合同的附件以双方在各附件页上进行骑缝签字或盖章即生效。
六、附：自愿购物约定：
地点/购物场所/名称/主要商品信息/最长停留/时间（分钟)/其他说明
洛杉矶/土特产/60分钟/由于其他客人原因延长购物时间除外
乙方（旅行社）经办人签名：____________________
七、附：自愿另行付费旅游项目约定：
●旧金山游船 时长：约45分钟 价格：$35/人
搭乘游船进行海湾巡游，您可以眺望到旧金山城市风景，近距离欣赏著名的金门大桥，眺望方圆22英亩的岩石丛生的恶魔岛，恶魔岛曾是联邦监狱的所在地，是以前美国联邦政府囚禁重大恶犯的地方，电影《石破天惊The Rock》以其为背景故事而声名大噪。（含船票）
● 圣地亚哥一日游+军港游船 城市：洛杉矶 时长：约8小时 价格：$150/人
乘坐游船游览美国太平洋舰队最大的军港-圣地亚哥军港，近距离欣赏停泊于圣地亚哥军港的第一艘钢构飞行甲板航空母舰等；参观独具西班牙特色的，有“美国最大城市文化公园”之称的巴尔波公园；游览具有浓郁墨西哥民族特色的圣地亚哥老城。（午晚餐自理，含往返车费、船票、司导服务费，20人以上成行）
● 迪斯尼乐园一日游或加州冒险乐园一日游 城市：洛杉矶 时长：约8小时 价格：$180/人
全天游览迪斯尼乐园或加州冒险乐园。迪斯尼乐园老少皆宜。其节目内容之丰富、精彩、不胜枚举。有360度立体电影、白雪公主城堡、小小世界、恐怖鬼屋、非洲蛮荒探险、加勒比海海盗船、著名的立体电影以及刺激万分的云霄飞车、太空山。更可与夺宝奇兵乘吉普车一起历险及寻宝，新奇有趣，令您永难忘怀。或者您也可以游览加州冒险乐园，它与在同一度假区内的迪斯尼乐园隔街相望。是加州的欢乐和梦幻天堂，在这里，游客们可以参与最新的骑乘冒险游戏“玩具总动员！疯狂历险” 享受四维游戏的乐趣。在园内110英尺高的标志性建筑灰熊峰，游客们不仅可以乘坐惊险刺激的“加州惊魂过山车”，还可以进入“迷离境界：恐怖魔塔”感受超自然恐怖的体验，或者尝试一下冰凉刺骨的“灰熊激流泛舟”，充分体会加州的特色娱乐。（午晚餐自理，含单园门票、往返车费、司导服务费，20人以上成行）
● 沙漠山奥特莱斯一日游 城市：洛杉矶 时长：约8小时 价格：$120/人
驱车前往美西最大的Desert Hills Premium Outlets和Cabazon Outlets自由选购折扣商品。Outlets是来美国不可错过地方，聚集了许多名牌过季商品，以低于当季价格许多的方式出售，而且商品的质量仍相当不错，堪称物美价廉，只要精挑细选仍可捡到不少便宜。Desert Hills Premium Outlets的品牌专卖店相当多，相当受消费者青睐。（午晚餐自理，含往返车费、司导服务费，20人以上成行）
● 拉斯夜游 城市：拉斯维加斯 时长：约3小时 价格：$80/人
参观威尼斯人酒店，酒店以现代手法表现了威尼斯16世纪的文艺复兴式风格，充分展现了水城风光。参观百乐宫酒店，它最著名的就是百乐宫喷泉，位于百乐宫大酒店前，是集灯光，音乐，舞美设计于一体的大型观赏性喷泉。参观火山爆发秀，一股熊熊的火焰伴着浓浓的烟雾及无比的巨响冲上青天。注：以上个别秀表演可能会因为天气情况而做调整。（含往返车费、司导服务费，20人以上成行）
● 拉斯维加斯的KA SHOW 城市：拉斯维加斯 时长：约2小时 普通票价格：$135/人 VIP票价格:$175/人
KA SHOW是拉斯最受欢迎和经久不衰的一个歌舞表演，多次被评为拉斯最值得一看的show，你曾想过电影“阿凡达”般的梦幻场景在现实生活中上演吗？米高梅上演的KA SHOW有着史诗般的跨时代背景，超时空的妆容，360度的绚丽舞台，表演者们挑战高空平衡的极限，展示出人体的巧妙构造与技巧，是力量与美的完美融合呈现，令我们叹为观止。（周四、周五停演）（不接受5岁以下未成年人观看；5岁以上18岁以下未成年人须由成人陪同观看）
● 大峡谷驱车一日游（西峡） 城市：拉斯维加斯 时长：约8小时 价格：$259/人
驱车前往世界七大奇景之一的大峡谷西峡，西峡谷是瓦拉派印地安保留地，可在四千英尺高的蝙蝠岩峭壁上，瞭望北美第二长，贯穿大峡谷谷底的科罗拉多河，在老鹰岩上可体验印地安各种文化。（含往返车费、中午简餐、司导服务费，20人以上成行）
● 玻璃天桥 城市：西峡 时长：约10分钟 价格：$45/人
在西峡谷内，体验耗资三千多万美金建设的一大新建筑物-“玻璃桥”， 踏步在悬空四百层楼高的透明玻璃上，体验空中漫步的感觉。注：此项须在参加了西峡一日游的基础上才可选择。（含门票）
● 直升机+谷底游船 城市：西峡 时长：约1小时 价格：$240/人
在西峡谷内，搭乘直升飞机于空中鸟瞰大峡谷。直升飞机降落于谷底之后，再登上游艇在科罗拉多河上，领略谷底的美妙风光。注：此项须在参加了西峡一日游的基础上才可选择。（含门票）
● 【特别提示】本行程推荐的自选付费项目，仅作为介绍供游客参考选择：（价格根据季节稍有浮动，以行前说明会为准）